Hi,
I regret that we are unable to comment on examples. Income tax and gains are charged on the arising basis.
Where foreign share are involved any gains or losses must be calculated using pounds sterling only. If you sell the shares while you are resident in the UK, the they may be subject to UK captial gains.
You would need to workout the purchase costs in pounds sterling, using the official exchange rate in place at the time of purchase. You would also need to work out the disposal value and costs and convert to pounds sterling.
To convert from a foreign currency to pounds sterling, please use the official rate of exchange at the time of the exchange.
You are free to use the yearly rate, the monthly rate or the spot rate.
If a conversion was undertaken to deposit the money into a UK bank account, then this figure can be used.
The official exchange rates can be found here
Exchange rates from HMRC in CSV and XML format and here
Exchange rates
The supplementary page SA106 must be completed using pounds sterling only, when reporting the gains /losses on a self assessment tax return.
Thank you.