Hi Andrew Dexter,
1. You would need to check with the IRS as to what tax rate is applied and what information to show on your return for there.
2. UK/US citizens resident in the UK are taxable on their IRA interest in the UK.
IRA's are treated differently from Roth IRA's, in that they are taxable in the UK under foreign interest.
The gross interest would be declared in the self assessment tax return, using the supplementary page SA106.
The interest would be treated in the same way as UK interest and attract that starting rate of £5000.00.
Have a look at hTax on savings interest
implies that tax is not payable in the USA on this interest.