You are correct on both accounts. You will not need to pay any on the US tax refund as this would not be a taxable income for UK tax purposes.
If you have foreign income of less than £2000 then you do not need to pay tax on this as long as you are non UK domiciled. Please see here for further information:
Tax on foreign income