Hi, 

National Insurance applications are actioned by DWP rather than HMRC. 

I have followed the link you provided and there is a helpline number at the bottom to get help with your application:

Your immigration status share code 

Thank you.