Hi Aoshi,
You will need to submit a tax return to show the self employment and any other taxable income you receive.
This will then determine any tax due to be paid. the company you work for will not use an emergancy code once the new tax year starts, assuming you are employed before 05/04/24.
Please see this guidance:
Tax codes
Thank you.