Hi rifflections,
You are followed the correct process so far.
When you receive your UTR (which confirms your Self Assessment record has been set up), you can use that to register to file your Self Assessment returns online, via your Personal Tax Account.
You can do that here:
File your Self Assessment tax return online .
When you enter the income you generate as a sole trader on your Self Assessment return, that income will be attributted to you.
Thank you.