Hi Peter Montgomery,
If you are unble to submit the residential property capital gains, your partner may need to submit a paper capital gains return, which can be found at
Report Capital Gains Tax on UK property
If not received within 60 days of the completion, a late filing penalty will be applied.
Your partner would need to appeal this penalty, citing the reasons you have mentioned as part of the grounds of appeal.
Thank you.