Hi,
The fact that the property is overseas, means that its disposal must be declared on a Self Assessment tax return, with no exceptions. You would only declare your share of the property using UK pounds sterling for all values in the calculation. There is a calculator to help you with this here:
Tax when you sell property
Under the terms of Self Assessment, we do not provide an official exchange rate and the onus is on the individual to use a just and reasonable exchange rate for each acquisition and disposal. For your convenience, there are exchange rates here:
Exchange rates from HMRC in CSV and XML format
and for older rates here:
Foreign exchange rates and spot rates: 1 January 1989 to 31 March 2009
You are free to use any of the supplied rates or one of your own choosing.
Thank you.