Hi,
When he arrives in the UK, any income he earns from his Australian source, will be taxable in the UK and should be declared in a Self Assessment tax return, in the foreign section. You can see guidance at article 14 of the tax treaty:
2003 Australia-UK Double Taxation Convention - in force
He should no longer pay tax in Australia on this income from the date he arrives in the UK. He will need to organise this with the Australian tax authorities.
He will also need to review the guidance on statutory residence at RDR3 and take the statutory residence tests here:
RDR3: Statutory Residence Test (SRT) notes
This will determine whether he also needs to include his foreign income up to the date he arrived in the UK.
For more information, you would need to contact our Self Assesment team.
Self Assessment: general enquiries
Thank you.