We wouldnt be able to comment on French tax and Social Security matters.
The employee would need to speak to their tax authority.
However if you visit:
2023 to 2024: Employer further guide to PAYE and National Insurance contributions
, sections 4.5 and 4.6.
This will give you information on running payroll for an overseas employee coming to the UK.