Hi Debbie,
You will need to seek professional advice on the most tax efficient way of taking a monthly drawdown.
This is not something we can advise.
We can only refer you to the guidance at DT4605, which explains why both countries would tax the drawdown.
Double Taxation Relief Manual
Thank you.