Hi Olivia,
If the untaxed savings interest is less than £10K then you will not meet the criteria for Self Assessment: Check if you need to send a Self Assessment tax return.
At the tax year end the untaxed interest details will be submitted to HMRC and reviewed through your PAYE records. If you have underpaid your tax a calculation, P800, will be issued to you. 
Thank you.