Hi Caroline Robinson,
As we are dealing with a pension, you would need to submit a completed, signed and dated DT individual form to the UAE tax authorities, for validation, since you were resident in the UAE at the time the pension payment was made.
The UAE tax authorities will return the validated form to you for onward transmission to HMRC (the address is on the form).
The form can be found here:
Double Taxation: Treaty Relief (Form DT-Individual)
With the validated form, HMRC can refund any tax that is overpaid.
Thank you.