Hi,
The tax treaty between the UK and Jersey can be found here:
Jersey: tax treaties
Article 17 covers pensions, and advises that as you are resident in the UK, the pension is taxable only in the UK. You would need to contact the Jersey tax authorities to have your pension paid free of tax there.
Thank you.