Hi Apial,
To claim relief from UK taxes on your UK pensions under the terms of the UK/UAE(Dubai) Double Taxation treaty, please complete form DT-Individual.
HMRC will not charge you for moving to Portugal, but when you move there you should submit a fresh form DT-Individual, claiming relief under the terms of the UK-Portugal DTA.
Double Taxation Treaty Relief
Thank you.