Hi Amanda Jones
The only methods currently to contact regarding this would be with our SA helpline or by writing.
We would require full details of when the payment was made, reference used when making the payment, where the payment was made from and where the payment was made to.
Our helpline is very busy at the moment:
Self Assessment: general enquiries