Hi dbphillips,
You would need to confirm your residence position for the tax year 2022 to 2023 and 2023 to 2024.
The residency tool will help you determine your tax residence.
Tax on foreign income
If you are tax resident for the full tax year, then you need to declare your German employmnet income and tax deducted.
You can claim a foreign tax credit of up to 100% of the foreign tax paid.
If you are not resident for the whole tax year, you only need to declare your UK earnings from the start of the tax year.
In either case, you will need to complete a Self Assessment tax return, to declare that you are not resident, or split year treatment.
Guidance on split year treatment and statutory residence tests, can be found at:
RDR3 Statutory Residence Test
Thank you.