Hi Neil Davey,
Roth Individual Retirement Accounts payments to a UK resident that are not taxable in the United States are not taxable in the United Kingdom. Please have a look at:
DT19852 - Double Taxation Relief Manual: Guidance by country: United States of America: Treaty summary
Note 2 in relation to other pensions.