Hi
No. Foreign tax credits are credit of tax paid overseas that is set against UK tax. Where there is no UK tax to pay, then there is nothing for a foreign tax credit to be set againsts, so no relief is due.
Amended response
No, if you are a UK resident you do not have to declare or tell us about any income or capital gains from ISA Savings and investments, including dividend income, you can see the guidance here:
SAIM2310 - Interest: exemptions: tax-free savings income: ISAs, PEPs and CTFs
You will need to approach the Canadian government direct regarding any claim against the withholding tax they have deducted on your ISA dividends. They may request you to obtain a certificate of residence from us verifying you are a resident in the UK for tax purposes. If they do, you can apply for a certificate of residence here:
How to apply for a certificate of residence to claim tax relief abroad
Thank you.