Hi Paul Weller,
Marriage Allowance can still be claimed by non residents.
If you are entitled to the Personal Allowance you can make a claim:
You would only be declaring income that is taxable in the UK.
Regarding the online tool, you should be able to provide feedback at the bottom of the page and say that there is no option to indicate the individual is non resident.