Hi jonman,
If you used the correct Self Assessment reference which is your UTR followed by the letter K the payment should be allocated to your Self Assessment account.
If you allow 7 working days to process to HMRC records you can then check your online account to see if payment allocated.
If not allocated you willl need to contact HMRC to review:
Self Assessment: general enquiries
Thank you.