Hi,
From a VAT perspective we would not be able to confirm to you if you are a UK established business or a non established taxable business. The guidance below details the criteria of a non established taxable business:
Who should register for VAT (VAT Notice 700/1)
We would reconmmend contacting the marketplace again to confirm that we can not provide you with this confirmation and that they will either need to accept the evidence provided to them from you or to request alternative evidence from you.
Thank you.