Hi,
You are able to cancel your relationship with the client through your Agent Services Account. If you have already completed this and you are still receiving correspondace for the client then please write to the following address:
Central Agent Authorisation Team
National Insurance Contributions and Employer Office
HMRC
BX9 1AN
United Kingdom
Please see the link here:
Change or remove your tax agent's authorisation
Thank you.