Hi Elliot Howard-Spink,
As you only started in November 2023, the deadline for registering for self assessment is 5 October 2024. as you have not had any income as yet, this is why you have received a letter of confirmation and not a certificate of residence. once you submit your return for 23/24 - after 06/04/24, you can reapply for the certificate of residence.
Further guidance is at
Tax on foreign income.
Thank you.