The form SA109 is not supported by HMRC software.
You can purchase 3rd party software which will then allow you to submit it online.
Self Assessment commercial software suppliers
Your other option is to send the full return (SA100) and SA109 by paper.
The dealine for this is 31 October.