Hi,
The tax relief that can be claimed for residential property financial costs includes 'fees and any other incidental costs for getting or repaying mortgages and loans', so the product fee would be allowable:
Changes to tax relief for residential property
HMRC's general policy on keeping records of expenses is provided below. You do not have to provid receipts and invoices etc when you submit your tax return, but you may be asked to provide them at a future date.
In the absence of invoices, messages and bank statements would be acceptable.
A general guide to keeping records for your tax return
Thank you.