It would appear that the tax year 2021/2022 has been reviewed both by the PAYE service and self assessment service.
Your self assessment tax return will take precidence over the PAYE calculation.
You will need to contact our webchat team to review this matter and have the PAYE calculation withdrawnd.
The payment sent to the ETMP refernce can be transferred to your self assessment record.
You can log into our webchat service at:
Self Assessment: general enquiries
You will need to appeal the late filing penalty in writing.
Please complete form SA370 at:
Self Assessment: appeal against penalties for late filing and late payment
, stating your ground for appealing.