Hi felixk,
To have Marriage Allowance applied to your 21/22 and and 22/23 statements, you and your partner should first apply for Marriage Allowance via
www.gov.uk/marriage-allowance. When you then submit your returns for these years, the transfer should show on each individual calculation. If your 22/23 income tax refund was repaid to you before you began filing Self Assessment, you should include the amount refunded on the page titled 'Tax refunded or Set Off'. Untaxed Interest should be declared by clicking 'Yes' to the question 'Did you receive any interest' on the 'Tailor Your Return' page 2 of 3, then entering the amount received under 'Untaxed UK Interest etc'
Thank you.