Hi
All paper post is digitally scanned into our electronic post service, for manual processing.
It would appear from what you mention, that two of the tax returns were processed and appear online, If all three were in the same envelope, we should have the remaining return on hand.
You would need to progress chase this via our self assesment helpline on 0300 200 3310 or through our webchat facility at
Contact HMRC.
Thank you