Hi,
As long as the wife is trading as a separate legal entity and the business is entirely separate to the one they run as a partnership, then this entity will be treated separately for VAT purposes and would only have to register for VAT if the legal entity breaches the registration threshold.
You can find guidance on the separation of businesses here:
Statement of Practice 4 (1983)
Thank you.