Hi,
As the property income is split between you and your wife you enter 50% of the mortgage interest payments in box 44 on the SA105.
You can make alterations to your tax returns for the last four tax years to the 2020-21 year.
The guidance is here:
If you’ve missed the deadline to change your return
The reduction is the basic rate value (currently 20%) of the lower of either your finance costs (interest on mortgage payments) or your property business profits - the profits of the property business in the tax year (after using any brought forward losses) or finally your adjusted total income - the income (after losses and reliefs and excluding savings and dividends income) that exceeds your personal allowance.
There is a some really useful guide here:
Tax relief for residential landlords: how it's worked out
Thank you.