Hi BritAbroadTax,
I am not aware of the similar situation you are referring to.
We would need more information before we can advise you on your payroll responsibilities, i.e whether the individual is a UK national, have lived in the UK previously etc.
Please see our CWG2 booklet -
CWG2: further guide to PAYE and National Insurance contributions - section 4.6 onwards offers more info on employees working in and out of the UK. Alternatively you can call us on 0300 200 3200 to discuss your scenario further and we can advise accordingly.
Thank you.