Hi engsnayl,
Our helplines are very busy at the moment, HMRC will have received a document with a signature authorising the repayment to go to the 3rd party.
We can send out a copy of the document.
He should also speak with the company to query the process:
Income Tax: general enquiries
Thank you.