Hi Jin Lee,
If you are not tax resident in the UK for 22/23 and you have had income tax deducted, you will need to complete a Self Assessment Tax return, showing the UK income and tax deducted.
You will also need to complete the residence section of the tax return.
If you want to submit a Self Assessment Tax return, including residence section, you will need to purchase 3rd party commericial software.
A list of providers can be found here:
Self Assessment commercial software suppliers