Hi Ho Chi Ng,
If tax resident in 22/23 you need to declare the income and as its foreign income, a tax return is required.
Please see guidance here:
Tax on foreign income
For the exchange rates, refer to:
Exchange rates from HMRC in CSV and XML format