Hi chiprobot,
For a non resident individuals to submit their tax return online, they need to purchase 3rd party commerical software.
HMRC provides a list of suppliers here:
Self Assessment commercial software suppliers
After chosing your supplier, you complete their full tax return, which will include the resiedence section and submit their return.
Thank you.